16+
Автор: Рильке Райнер Мария
Издательство: ВКН, 2017 г.
Серия: Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Выпускающий редактор: Окопник Капитон Феликсович
- Главный художник: Кондрашихин Савастей Валерианович
- Оформитель: Кралькин Прохор Димитриевич
- Кол-во страниц: 257
- Формат: fb2, pdf,txt
Описание "Райнер Мария Рильке. «Я дома между днем и сновиденьем...""
Книга представляет собой собрание стихотворений Райнера Марии Рильке (1875-1926) из поэтических книг "Larenopfer" - "Жертвы ларам" (1895), "Traumgekront" - "Увенчанный грезами" (1896), "Advent" - "Адвент" (1897), "Die friihen Gedichte" - "Ранние стихотворения" (1899).
Каждое стихотворение приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
Такой подход дает возможность читать поэзию на немецком языке даже читателю, который только начинает осваивать этот язык.
Пособие подготовил Илья Франк. Электронная книга Райнер Мария Рильке. «Я дома между днем и сновиденьем... Райнер Рильке.
|
